《衰女翻身/The Mick 》本周新剧开播

该剧将在1月1日播出特别预览集（首集），然后从1月3日开始回归周二的常规档期。Fox此举是为了利用橄榄球比赛来提升该剧的人气，很少有新剧能享受这种特殊待遇，可见Fox对该剧的重视程度非同一般。

该剧由《费城永远阳光灿烂》（It’s Always Sunny In Philadelphia）执行制片人John Chernin和Dave Chernin开发。故事描述生活拮据、为人粗俗、腐化堕落的罗德岛蓝领女人Mackenzie “Mickey” Murphy（Kaitlin Olson，她同时兼任该剧执行制片人）一辈子都在赌——赌她的财运，赌她的命运，赌她的人生。她通过搞诈骗来生活，从来不愿承担任何责任。但是有一天，她被迫搬到富人云集的格林尼治（康涅狄格州西南部城市）为富有的姐姐和姐夫带孩子。问题是……第一，姐姐和姐夫犯了法，已遭联邦政府拘捕；第二，他们的三个孩子从小娇生惯养，根本不把她放在眼里！虽然她在姐姐和姐夫家里能过上衣食无忧的生活，但她很快明白了一个（其实所有人都知道的）真理：别人的孩子太可恶。剧本进一步描述道：Mickey是个倒霉的女人，抽烟喝酒样样都来，生活没有目标，工作换了一个又一个，兜里总是没有钱（唯一有的是一点冷幽默）。为了生存，她不得不去找富有的姐姐，希望能借点钱。然而她万万没想到，她没弄到钱，反而得到了一份「全职保姆」工作。这可不是Mickey想要的差事，但她决心抓住机会好好耍耍威风，将这三个小怪物转变成诚实、刻苦、努力、正直的社会成员……问题是，她自己都不知道怎么去做。Mickey从来就不是当母亲的材料，但这三个孩子急需得到长辈的关爱。你觉得不可思议吗？这世上从来就没有不可能的事情……或许有一天，Mickey通过自己的努力真能成为一个负责任的、懂母爱的好家长。在她内心深处，她一直相信自己是这种人呢。

Sofia Black D’Elia扮演三个孩子中的大姐Sabrina，野心勃勃，年仅18岁却看起来像30岁，是姨妈Mickey的头号对手。Thomas Barbusca扮演傲慢自信的13岁男孩Chip，有点早熟，感觉很成人化，但总是拉着一副脸。在他眼里，这个世界仿佛就是个超级鸡尾酒会，而他是酒会的主人。但他并不开放，而是思想保守。他的新保守主义行为让很多人都不愉快，特别是他的姨妈Mickey。Jack Stanton扮演三个孩子中年纪最小的Ben，只有7岁。他是个可爱的、性格脆弱的书呆子。Carla Jimenez扮演管家Alba，与Mickey相处得极为融洽。Susan Park扮演Liz。Scott MacArthur扮演Mickey的男友Jimmy，两人的关系若即若离。当Mickey成为娇生惯养的侄儿侄女的法定监护人之后，Jimmy感觉自己发财的机会来了。Dave Annable扮演长相英俊、久经世故的冒险家Teddy Grant，他的家庭从独立战争以来就一直住在格林尼治。他喜欢Mickey，觉得她实事求是的个性很令人振奋。但是……没过多久两人之间就出问题了。